Wat betekent de naam Jezus?

Jezus to jedno z najważniejszych imion w historii, co tak naprawdę oznacza naam Jezus? Naar odpowiedzieć na to pytanie musimy przejść naar genezy tego imienia, czyli do Pisma Świętego. Wanneer pierwszy raz zostało w nim wspomniane naam Jezus?

Geheugen Hebreeuws i aramejskiego, męskiego imienia יֵשׁוּעַ (Joszua, Joszue) możemy odnaleźć już w Oude Testament. In de meeste talen, inclusief Pools, naam komt dit voor in de vorm "Joshua". Naam dit werd gegeven door de Moses in het Oude Testament aan Hosea, de uitverkorene die in Egypte in slavernij was geboren, en het was aan hem als rechter van het uitverkoren volk na de dood Moses werd toevertrouwd om de Israëlieten te leiden naar Beloofde Land. Joshua is wyraźną zapowiedzią przyjścia na świat Messiah, który podobnie jak w Oude Testament Ozeuszal in de toekomst de mensen ten goede leiden, leiden, de weg wijzen naar redding en eeuwig leven in het koninkrijk der hemelen - eeuwig en onvergankelijk Beloofde Land.

Naam Joszua jest skróconym zapisem zdania, które mówi o tym, że Jahve to redding. In latere tijden naam to nadawano chłopcom w Izraelu, jednak nie była to częsta praktyka. Prorocy ze Oude Testamentdie aankondigde aankomst geweldig MessiahZij gebruikten de naam ook niet rechtstreeks, maar maakten gebruik van verschillende metaforen en literaire metaforen zoals Vredevorst, EmmanuelRedder.

Nieuwe Testamentvooral de vertaling in het Grieks (Septuagint), presenteert naam Joszua w innym brzmieniu jako Ἰησοῦς („Iesous”). Właśnie ta wersja,  która różni się od tej, która pojawiała się w Oude Testament, czyli “Jozuea” jest w chrześcijaństwie powszechnym określeniem imienia Syna Bożego. W łacinie brzmi ona bardzo podobne do greki czyli “lesus”.

Op welk moment en onder welke omstandigheden voor de eerste keer in Schrift verschenen op naam "Jezus"? Deze informatie wordt gegeven in Bijbels w Het Evangelie van Matteüs en Luke. Het is interessant op te merken dat versies van Evangelisten op de eerste verschijning van deze naam verschillen. De eerste - Saint Matthew schreef dat naam Deze werden in een droom door een engel aan Jozef gedicteerd. Joseph targany was wątpliwościami, ponieważ bał się potężnego skandalu obyczajowego, gdyś Mary Zij was zwanger, wat schandaal en vervloeking door het volk met zich meebracht. Op een nacht droomde hij van een engel die hem ervan overtuigde bij de Maagd Maria te blijven en zei dat hem een zoon geboren zou worden, die hij zou geven naam Jezus en die de wereld zal redden van de zonde. De heilige Lucas, daarentegen, beweert in zijn geschrift dat naam Jezus zostało podyktowane Marce Boskiej przez archanioła Gabriela w czasie Zwiastowania, kiedy to rzekł jej, że pocznie i porodzi Syna, któremu nada naam Jezus.

Apologia voor de naam Jezus werd afgesloten door de apostel St Paul's Kathedraal naar de brief aan de Filippenzen, waarin hij schrijft dat Jezus jest imieniem ponad wszelkie inne imiona, a na usłyszenie tego imienia, każdy ma upaść na kolano i oddać mu cześć i chwałę.