Yra keli Šventojo Rašto leidimai. Lenkijoje populiariausias vertimas yra Tūkstančio metų senumo, t. y. Biblija išleido leidykla "Pallotinum" - Tūkstantmečio Biblija. Jį dažniausiai naudoja katalikai. Tačiau yra ir kitų vertimų, pavyzdžiui, Gdansko Biblija. Kaip Bažnyčia Katalikų požiūris į kitus vertimus?
Turinys
Gdansko biblija
Pirmą kartą ji buvo paskelbta XVI amžiuje. Buvo numatyta, kad ji bus ekumeninė, tačiau netrukus po jos išleidimo tuometinis popiežius Urbonas VIII išleido dokumentą, draudžiantį skaityti Gdansko Bibliją ir ją platinti. Už nesilaikymą buvo baudžiama prakeikimu - ekskomunika arba pašalinimu iš Bažnyčios.
Dėl šio dokumento dauguma išduotų kopijų buvo sunaikintos.
Gdansko biblija prieš Katalikų bažnyčią
Šiandien Katalikų Bažnyčia nėra uždraudusi skaityti Gdansko Biblijos. Todėl katalikai gali ją rinktis, tačiau verta žinoti, kad vertimas šiek tiek skiriasi nuo katalikiškojo, be to, jame nėra visų knygų. Kita vertus, liturgijoje jis negali būti naudojamas dėl tam tikrų neatitikimų.