Osiem krótkich zdań, które potrafią nieść jednocześnie pocieszenie, nadzieję, motywację i stymulować procesy w obrębie duchowej przemiany. Każdy chrześcijanin powinien czasem wracać do ich treści, próbując odnaleźć w nich uniwersalny sens zgodny z aktualnym etapem w życiu i momentem w dziejach. W dzisiejszym artykule nieco szerzej o tym, was es ist ein Segen.
- Bl.ogosdie Armen im Geiste, denn ihrer ist der Königódas Himmelreich.
- Bl.ogosJuroren, dieóDiejenigen, die trauern, denn sie werden getröstet werden.
- Bl.ogosDie Sanftmütigen werden belohnt werden, denn sie werden die Erde erben.
- Bl.ogosJuroren, dieóDie nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie sollen satt werden.
- Bl.ogosbarmherzig, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
- Bl.ogos...denn sie werden Gott sehen.
- Bl.ogosJuroren, dieódie den Pokal einbringenój, denn sie werden Söhne Gottes genannt werden.
- Bl.ogosJuroren, dieórzy cierpią prześladowanie für sprawiedliwości, albowiem do nich należy Kródas Himmelreich.
- Bl.ogosławieni jesteście, gdy /ludzie/ wam urągają i prześladują was, i gdy z mego powodu mówią kłamliwie wszystko złe na was. Cieszcie się i radujcie, albowiem wasza nagroda wielka ist w niebie. Tak bowiem prześladowali prorokdassdie vor Ihnen gegangen sind.
Tak osiem błogosławieństw wygląda wedle Biblii Tysiąclecia w Ewangelii według Mateusza, a drobne niuanse językowe pojawiają się w innych przekładach: poznańskim, warszawskim ob gdańskim. Swoją wersję tego samego, bardzo ważnego tekstu, spisał też inny apostel, Lukas.
Die 8 Seligpreisungen des Evangeliums - Für wen?
Wie wyżej widać, samych błogosławieństw jest w praktyce dziewięć, lecz ostatnie z nich (przy okazji najbardziej zawiłe), jest najczęściej pomijane. Treść sama w sobie jest adresowana do wszystkich ludzi, w szczególności trwających w wierze katolickiej. Jest to kolejny mocny drogowskaz dla chrześcijanina, który chce dobrze przeżyć swoje życie i dążyć do zbawienia.
Wspomnienie o miłosierdziu, sprawiedliwości, pokoju i skromności jest tu bardzo istotne, bo dotyka wszystkie warstwy społeczne i praktycznie każdy typ relacji międzyludzkiej. 8 błogosławieństw jest tym samym kolejną mapą w dążeniu do doskonalenia swojego ziemskiego żywota.
8 Segnungen für Kinder
Podczas edukowania najmłodszych w wierze, ksiądz lub katecheta bardzo często sięga do słów opisywanych jako osiem błogosławieństw. Warto zarówno przeanalizować każde z nich z osobna, jak i przypisać postać świętego najmocniej kojarzonego z danym zjawiskiem. Prawidłowe przekazanie dziecku istoty tej treści — w sposób obrazowy — jest nierzadko kluczem do dalszego rozwoju duchowego.
Was ist das ist ein Segen?
Samo błogosławieństwo występuje w wielu kontekstach, między innymi również w liturgicznym. W swej istocie oznacza powinszowanie z powodu otrzymanych darów. Jak łatwo zauważyć, często wyprzedza też czas, w którym jest wypowiadane i dotyczy spraw przyszłych. Osiem błogosławieństw stanowi bardzo ważny fundament dla Katolika. Warto je nie tylko znać, ale przede wszystkim tezy z nimi związane wprowadzać w życie. To idealny przykład doskonalenia duchowego, podstaw pod budowanie odporności na otaczające nas realia oraz umiejętność korespondowania z wieloma sytuacjami i problemami stawianymi na naszej drodze. Idąc tym tropem, słowa te są nie tylko pokarmem dla duszy, ale i umysłu spragnionego najprostszych recept na bycie dobrym człowiekiem.