Ordets ursprungliga innebörd Kristus är den "smorde" = Messias.
Kristus betyder frälsare. Om vi kallar Jesus Kristus är det för att han räddade världen från synd och död genom sitt liv, sin död och sin uppståndelse. Om man för övrigt utelämnar den stora bokstaven i ett ord som finns i Nya testamentet [och i Lukas], skrivs ordet från och med då som ett verb. Därför står det skrivet om både judar och kristna att de är helgade genom Guds ande (eller smörjelse). Låt mig inte vilseleda dig med alla dessa fakta - jag försöker bara få lite klarhet för mig själv!
Ordet Kristus är en translitterering eller en mer exakt stavning av den hebreiska termen Messias. Det kan också översättas med "den smorde" eller "frälsaren".Om du skulle undra så stavas det inte med ett "K".
Kristus är bara en av de översättningar av Messias som populariserades i Nya testamentet (Matteus- och Lukasböckerna) och som oftast förknippas med Jesus Kristus - vår frälsare för alla som tror på honom som vår personliga frälsare.
Ordet Kristus kommer från grekiskans χριστός som betyder "smord".
Begreppet Kristus avser faktiskt en biblisk figur, inte ett namn. Jesus. Därför förkortade man inte det till "Jesus", även om man trodde att han var den personen. När de kristna hänvisar till honom på detta sätt skulle de i stället säga "Kristus Jesus”